婚禮請柬

　　style 1 傳統主義婚禮

　　一場經典的正式婚禮，無論是在華美的宴會廳舉行，還是在古樸又優雅的鄉村俱樂部舉行，都可以參照以下內容。

　　設計細節：就傳統而言，正式的婚禮請柬都會配上優雅的手寫體。最為經典的請柬通常用黑色、藍色或金色作為底色，并印上華美的字體。如果希望能用上更搶眼的顏色，可以要求在請柬的邊繪上下功夫。最后一定要印上獨具特色的花押簽名或主題圖案，并在象牙色信封上署上漂亮的手跡。

　　印刷指南：選用克重高的白色或象牙色紙料。越是高級的印刷方法(如凸版印刷和雕刻)及設計細節，就越需要克重高的紙。因為較厚的紙張能讓人覺得這個邀請很重要，能讓人感受到特殊性。而新人發請柬的初衷，則是要讓它徹底吸引收信人的注意力。style 2 現代主義婚禮

　　在都市風格的loft，或是在漂亮雅致的屋頂天臺，現代主義婚禮的特色在于優美的極簡設計、干脆利落的線條、意想不到的形狀和大膽明亮的色調。

　　設計細節：白色或設計元素的留白，是營造現代主義風格的關鍵。所以一定要保持設計的簡潔風格。用單純的黑白色作基調，混搭銀色、灰色、和其它金屬色，可以營造時髦的都市風格。若想讓賓客從請柬就能知曉你的婚禮主題，可以在設計中加入圖表花紋或幾何圖案，并把這一細節延續到婚禮的其它細節中。另外，也可以用城市風景作為設計元素，在請柬的底邊或是中線凸印上城市輪廓素描。

　　印刷指南：試試混搭不同的字型和印刷式，比如在布紋紙上印現代字體。說到字體，可以選擇helvetica和avant garde gothic，它們線條簡結、邊緣清晰，而且這類字體很適合凸版印刷，能讓請柬顯得又鋒銳又潔凈。此外，也可以更大膽一點，使用彩色卡片紙突顯婚禮風格。

　　一、新娘方負責婚禮費用。

　　mr. and mrs. john smith

　　request the honour of your presence

　　at the marriage of their daughter

　　myrtle marie

　　to

　　boris michael harrison

　　on sunday, the seventeenth of july

　　two thousand and four

　　at three o’clock

　　sacred heart church

　　mount holly, new jersey

　　二、新郎方負責婚禮費用

　　mr. and mrs. harvey harrison

　　request the honour of your presence

　　at the marriage of

　　miss myrtle marie smith

　　to their son

　　mr. boris michael harrison

　　on sunday, the seventeenth of july

　　two thousand and four

　　at three o’clock

　　sacred heart church

　　mount holly, new jersey

　　三、夫妻雙方共同承擔婚禮費用

　　mr. and mrs. john smith

　　and

　　mr. and mrs. harvey harrison

　　request the honor of your presence

　　at the marriage of their children

　　myrtle marie and boris michael

　　on sunday, the seventeenth of july

　　two thousand and four

　　at three o’clock

　　sacred heart church

　　mount holly, new jersey

　　中式婚禮請柬書寫格式的信封中一般會有“送呈 臺啟”的字樣，“送呈 臺啟”的含義就是邀請某人打開的含義。因此，應該在“送呈”后填寫被邀請人的姓名，要注意填寫姓名全稱，并冠以尊稱，如：先生、女士等，如果邀請對方全家，就在名稱后加寫“全福”，如果請夫妻二人則寫“雙福”，如果分別寫清邀請人的姓名，則要注意用“和”字或“暨”字連接，不要使用“、”“，”這類的標點符號。“臺啟”之后不用寫字。

　　在信封上，有時也會出現“敬邀”字樣，這時，需要在“敬邀”之前寫上邀請者的姓名，如新郎新娘的姓名、新人父母的姓名等。表示是由誰邀請的這位賓客。“敬邀”之后不用寫字。

　　“送呈 臺啟”之間寫上被邀請人的姓名全稱及尊稱

　　“謹訂于”后面書寫上大些的婚禮年月日日期，在“公歷、農歷”上可以并排豎寫上兩個日期，也可以劃去其中一個，只填寫農歷或公歷日期。建議日期均用中文大寫數字填寫。//www.gzstars.cn/“

　　“為 舉行 ”此行在“為”字后新郎新娘的姓名，例如：“劉德華先生 劉若英小姐”新郎新娘名稱并排豎寫，以表示平等。如是父母發送請柬，則在“為”字后寫上“小兒 劉德華 愛女 劉若英”;在“舉行”之后，一般會寫上“結婚典禮”或“結婚典禮敬備喜筵”表示邀請賓客參加婚禮的典禮，并且同時準備了婚禮宴席。

　　mr.and mrs.thomas lang

　　request the honor of your presence

　　at the marriage of their daughter

　　jane

　　to

　　mr. george smith

　　on saturday the first of october

　　at five o’clock

　　st. peter’s church

　　oxford

　　and to the reception afterwards

　　at the royal hotel

　　76 the parks

　　oxford

　　r.s.v.p.

　　[譯文]茲訂于十月一日(星期六)下午五時